Предстоящий День народного единства мы отметим скромно, без массовых мероприятий, в режиме локдауна. Зато в эфир радиостанции «Business FM Челябинск» выйдет обновленная рубрика «Срочные переводы», и она имеет непосредственное отношение к этому празднику. Как городские власти поддерживают национальные НКО, главному редактору Андрею Фролову рассказали заместитель начальника управления по взаимодействию с общественными организациями Павел Магей и председатель правления «Езидского национально-культурного центра» Аско Алои.
— Что касается финансовой поддержки, какие-то проекты интересные финансируются мэрией Челябинска?
Аско Алои: У нас уже на протяжении длительного времени, а именно с 2006 года, осуществляется финансовая поддержка некоммерческих организаций, в том числе национально-культурных центров. Предоставляются муниципальные гранты, субсидирование тоже происходит. Если статистику брать с 2006 года, уже выдано больше 39 млн рублей. Получили их 115 проектов, в том числе проект езидского национально-культурного центра.
— Аско, два слова, езиды — это кто?
Аско Алои: Это один из древних народов с Ближнего Востока. Мы являемся также одним из народов, проживающих на территории России. Мы давно в Челябинской области, с советских времен еще, с конца 70-х. В 2016 году создали общественую организацию. С помощью этой организации больше людей стало о нас узнавать. Мы показываем свою культуру, свои традиции, обычаи, чтобы другие народы и этносы узнавали о нас. Мы сотрудничаем с администрацией города, участвуем ежегодно в различных грантовых программах. Сегодня мы поговорим о нашем проекте, который делаем совместно с Первым областным информагентством и «Business FM Челябинск».
— Вы пришли к нам и сказали: «Да, мы готовы финансировать проект, который вы будете у себя на радио делать с помощью гранта администрации Челябинска». Это была ваша идея, поэтому рассказывайте вы, а я уже буду задавать уточняющие вопросы.
Аско Алои: Вообще я скажу, что я являюсь слушателем Business FM. И я обращал внимание на рубрику «Срочные переводы». Мне эта рубрика понравилась. Как диктор произносит поговорку или пословицу на языке, потом дословно он переводит, смысл передает, и тут же он подбирает эквивалент на русском языке. Мне эта идея понравилась, и мы решили подать заявку на грант. Администрация поддержала, и выделила нам какую-то сумму, чтобы мы могли реализовать этот проект. Мы решили собрать пословицы и поговорки народов Южного Урала. У нас проект называется «Мудрость народов Южного Урала». Для Business FM собрали пословицы и поговорки, связанные с деньгами. Мы надеемся, что мудрость народов Южного Урала поможет слушателям стать еще успешнее и богаче.
— Такие пословицы и поговорки есть у каждого народа. Порядка 139 национальностей только в городе Челябинске проживает. Я прекрасно понимаю, что всех не охватить. Но, тем не менее, мы постараемся сделать так, чтобы в нашем эфире прозвучали самые разные пословицы и поговорки. Если можно, Аско, расскажите езидскую пословицу, которая вам больше всего нравится.
Аско Алои: Если дословно перевести: «Дом, где много золота, пуст. А дом, где много мужчин — крепок». Счастье не в деньгах, а в друзьях и родственниках.
— Это не единственный проект, который поддерживает администрация Челябинска. Может быть, назовете какой-то самый необычный проект или проекты, которые прямо сейчас рассматриваются и поддерживаются? Я имею в виду проекты национально-культурных центров.
Павел Магей: В Челябинске реализуется шесть проектов при грантовой поддержке города. Есть проекты, которые привязаны к каким-либо праздникам. Допустим, к Дню города. В рамках общественно-политического вернисажа киргизский национальный культурный центр проводил свое мероприятие внутреннее, на которое были выделены денежные средства. Помимо этого, у нас есть достаточно большие организации — башкирский курултай, и татарская национально-культурная автономия, которые тоже были поддержаны. Детский сабантуй, например, проходит ежегодно в парке Пушкина.
— Скажите, если у кого-то возникнет идея, допустим, проведения какого-то мероприятия, мы сейчас говорим в преддверии Дня народного единства, куда обращаться?
Павел Магей: В администрации города Челябинска существует управление по взаимодействию с общественными объединениями. Это, наверное, одно из тех управлений, которое наибольшим образом связано с некоммерческим сектором.
— Чтобы получить грант, что нужно?
Павел Магей: Необходимо, в первую очередь, конечно же, написать проект, который потом проходит несколько стадий для того, чтобы уже получить итоговое финансирование.
