Помните классическое определение Тургенева: великий и могучий, правдивый и свободный русский язык? Да уж: «Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома?» Взгляд классика оказался прямо-таки пророческим! Но даже он вряд ли мог предвидеть, что вокруг нас, его исторических потомков, всё чаще и громче будет звучать отнюдь не родная речь, а настырно доносящаяся с пыльных стройплощадок, из прокуренных кабин маршруток или от гулких недр огородных теплиц чужая и непонятная молва.
Уже давно ни для кого не секрет, что российская экономика во многом держится на трудовых мигрантах, не очень-то сведущих в красотах нашего языка и слога. Неизбежно возникает проблема: как наладить с ними нормальный диалог? Высказывалось интересное предложение — заставить их сдавать предварительный экзамен на знание русского языка. Это что же получается: давайте введём нечто вроде обязательного школьного ЕГЭ для гастарбайтеров? За что же им такое испытание, да ещё и в одностороннем порядке? А ну как экзамен провалят — что нам тогда делать? Кто же станет поднимать Россию своим чернорабочим и неблагодарным трудом?
Есть способ лучше: не полезнее ли всем нам дружно освоить какое-нибудь современное средство международной коммуникации — если уж не пресловутый special English, то хотя бы эсперанто? Вот и покажем на деле свои лингвистические способности! Кстати, это ведь может пригодиться нам же самим, когда мы в свой черёд будем прохлаждаться где-нибудь за границей, пока доблестные труженики из бывших советских республик, ныне вполне независимых стран СНГ с весьма незавидной судьбой, продолжат по принципу сезонных бригад усердно обслуживать наше разленившееся на полухаляве отечество.
Дешёвый труд весьма хорош,
Он окупается сторицей.
Но общий как язык найдёшь
С рабочими из-за границы?
Прораб печален и угрюм:
Нужны в лингвистике таланты!
Подчас по-русски ни бум-бум
Трудолюбивые мигранты.
Понять друг друга тяжело,
Пора переходить на жесты,
А отмолчаться, как назло,
Тут совершенно неуместно, —
Ведь нужно вовсе не пинком,
И уж тем более не плёткой,
Но просто русским языком
Всё объяснить предельно чётко!
Успехов нет без языка,
И бизнес вовсе не весёлый.
Спасает кое-как пока
Наследие советской школы.
Но приезжает молодёжь
Из постсоветских территорий,
А уж общенье с ними — сплошь
Для бригадира смех и горе…
Чего же мы хотим от них?
Не к льготам гоним, а к заботам:
Вот гастарбайтер будет лих —
Подаст пример всем полиглотам!
В далёком, пыльном кишлаке,
Готовясь гнуть на стройке спину,
В великом русском языке
Усвоит тайные глубины?
К культуре приобщим своей
Мы гастарбайтеров семейки,
Заставив «дорогих» гостей
Вовсю трудиться за копейки?
Да, за такой обидный труд,
Пока сидим на всём готовом,
Они нас точно помянут —
Вполне понятным русским словом…
