Востребованность переводчиков со временем только растёт. Несмотря на современные технологии перевода специалисты в этой области всё равно остаются незаменимы и выполняют работу качественнее. Благодаря им ведутся переговоры между странами, заключаются договора, бизнес выходит на международную арену и т.д. Чаще всего можно найти специалистов, владеющих английским языком. Сейчас в России из-за сотрудничества с Китаем набирает популярность такая профессия, как переводчик с китайского языка.
Куда требуются переводчики
Знание языков ценится во многих областях. Переводчики могут специализироваться на устном или письменном переводе, либо же на обоих сразу. При приёме на работу чаще берут людей, владеющих этими 2 навыками.
Государственные организации
На постоянную работу либо на время отдельного проекта берут специалистов в области перевода. Они помогают вести сотрудничество с зарубежными партнёрами, принимать различные делегации.
Частные предприятия
Каждой компании необходимо иметь своих переводчиков для проведения переговоров с зарубежными партнёрами, перевода технических материалов, документов. Компания обычно набирает не больше 2 переводчиков в штат.
Переводческие бюро
Бюро переводов принимает на работу людей, которые могут переводить с других языков как устно, так и письменно. Преимущественно здесь осуществляются переводы литературных произведений, статей, журналов и т. д. Любой человек или организация могут обратиться сюда за услугами.
Издательские учреждения
Переводчики, владеющие литературным языком и современным слэнгом, востребованы в этих организациях. Здесь постоянно переводят зарубежную литературу, фильмы и т. д. Очень популярным в последнее время является перевод различных интернет-активностей, проще говоря «контента»: влоги, интернет-шоу и т. д.
Биржи для фрилансеров
Для поиска работы переводчики могут воспользоваться специальными порталами, биржами. Они могут сами выбрать заказчика и удобное время для выполнения работы.
Лучший способ для нахождения специалиста по переводу — оставить объявление о поиске переводчика на популярных веб-ресурсах фрилансеров, но в последнее время на биржах большая конкуренция, поэтому многие работают через знакомых. Также можно воспользоваться услугами, которые предоставляет агентство переводов.
